Menu Content/Inhalt
Inicio
Inicio

¡BIENVENIDOS!

Presento en este sitio mis traducciones al español de poesía escrita en neerlandés (de Holanda y de Flandes) y en frisón. También incluyo una serie de (fragmentos de) textos en prosa. Todavía queda mucho trabajo por hacer (actualizaciones, revisiones, etc.), pero ya está dado el puntapié inicial.

¡Que se diviertan con la lectura! (ya son más de 500 poemas :)

Nota: El español puede variar en función del público destinatario en cada caso.

 

WELKOM!

Ik toon op deze site mijn Spaanse vertalingen van Nederlandstalige (en Friese) poëzie. Ook voer ik enkele vertalingen op van prozafragmenten. Er moet nog een hoop werk worden verricht (updates, revisie, enz.) maar het begin is er.

Veel leesplezier! (er staan al meer dan 500 gedichten op de site :)